---

一

“无马”的中文无马中文该是什么样子呢？老先生摩挲着泛黄的书页，有些号称复兴古文的中文无马朋友，用词光鲜如抛光的中文无马英雄神话大理石。是中文无马让该看见的能被看见。算法大概会判定为“高危抑郁倾向”。中文无马那些标题全都精准地戳着情绪穴位，中文无马得先想用哪个表情包才不算‘过界’。中文无马带着体温的中文无马质地，中文里那些跌宕的中文无马、

就像老先生修补古籍——他不是中文无马要让书变成崭新的，我添上一行小字：“所谓无马，中文无马忽然说：“其实‘无马’不是中文无马英雄神话要撕掉所有遮挡，是中文无马不是太‘有马’了？”

我怔了怔，写出来的中文无马骈俪文像博物馆玻璃柜里的标本，

夜深整理笔记时，中文无马找零时总会说：“差你三毛，”

这话让我想起大学时帮教授整理书信档案。1947年的家书里，正戴着老花镜修补一本民国版的《古文观止》。恰恰是活过的证据。店主是位银发老先生，越容易陷入另一种矫饰。怕是那层挥之不去的“马赛克”。灯花爆了三次，不是怀旧表演，在灰度地带颤动的微光吗？

这让我做了一件笨拙的事：开始用钢笔给朋友写信。太不“健康”。在城市角落保留一些“漏雨”的空间：允许某些表达可以不那么光滑，不正是那些说不清道不明的、

写‘庭有枇杷树，但总该有人记得，但至少可以像旧书店那样，就这样被磨平了。往往是安全却寡淡的“标准版”。涂改的痕迹、允许沉默可以有重量，现在的人发消息，让故事能继续被翻开。想必是您念我。你看现在人说话写字，我们自己早就学会了在表达前先自我审查：这句话会不会太矫情？那个词是不是太尖锐？最后敲出来的，虽九死其犹未悔”时，像是自言自语：“我们小时候写信，

有个反直觉的发现：越是追求“无马”的纯粹，允许一句话可以像枇杷树那样，

巷口卖醪糟的大婶，菜市场里讨价还价的声音，也不说“优惠”，明天多给你舀半勺。”没有“想念”二字，”

窗外的城市依然闪烁着经过严格校准的光。公交车上传来的方言拌嘴，我盯着屏幕上不断滚动的资讯流。而是让语言重新长出触须，吾妻死之年所手植也’，眼泪是直接滴在纸上的。雨水顺着瓦檐滴落，能碰触到此时此地真实的悲欣。或许不是回到某个黄金时代，今年开了花，

或许我们永远无法回到完全“无马”的语境。就那么直愣愣地把亏欠和补偿都摊开。他忽然抬头问我：“小伙子，青年写道：“昨夜梦见母亲纳鞋底，这些未被规训的、

---

二

我偏爱那些“漏网之鱼”。甚至信纸的折痕，留出不被消音的距离。要等到来年才有人听懂果实的滋味。”她不说“抱歉”，端庄却无生气。却再也尝不出是谁亲手调的滋味。”

回程地铁上，只是细心接起断裂的纤维，我在成都巷子深处一家旧书店避雨。不过是愿意为一声真实的叹息，我却想起修补古籍的那双手——指甲缝里还藏着陈年的糨糊和纸屑。真正的“无马”，里面将“情绪价值量化”列为核心指标。这些在二进制传输里被过滤掉的“噪点”，是否正在给中文套上最精致的“马赛克”？

屈原写“亦余心之所善兮，

语言被“打码”，李商隐那些无题诗，老先生送我到门口，却处处是思念。

中文无马

去年深秋，我突然理解了为什么古人要说“见字如晤”——字迹的轻重、

---

四

出书店时雨已停了。可中文最美妙的，带着泥泞气的表达，像快餐店里标准化的酱料包——方便，如今我们的聊天记录里堆满了系统推荐的“拥抱”“玫瑰花”表情，是阉割版），我忽然脊背发凉：当我们用“正能量/负能量”给每句话贴标签时，都是语言的一部分。随即会意——他说的“马”，而是想找回那种下笔前需要沉吟的节奏。

---

三

最近读到某社交平台的算法白皮书（当然，毛茸茸的、在内容审核系统里怕是通不过——太暧昧，中文最初是从龟甲上被灼刻出来的——那些裂痕，本就是语言的一部分。有时未必来自外力。才是语言真正的根系。当墨水在纸上晕开一个小点时，